Я — музыкант, а значит — гражданин мира

Бисер Киров — известнейший болгарский певец — теперь работает в России, в посольстве Болгарии в Москве. Продолжает выступать, петь, входит в жюри международных музыкальных конкурсов. В прошлом году ему присвоено звание заслуженного артиста Российской Федерации. О людях и странах, случившихся в его судьбе, о российско-болгарской дружбе и своих мемуарах певец рассказал главному редактору сайта www.olmamedia.ru Анастасии Аскоченской:

— В дипломатическом мире установилась традиция назначать советниками послов по культуре известных деятелей искусства и литературы. Например, в посольстве Литвы — известнейший актер Юозас Будрайтис. Он создал целый дом российско-литовской общности культур и дал ему имя Балтрушайтиса, прибалта и прекрасного русского поэта Серебряного века. Чьим именем вы бы назвали дом российско-болгарской дружбы?

— Именем Ивана Вазова — классика болгарской литературы конца XIX – начала XX веков, который пережил освобождение Болгарии от турецкого рабства и написал самые великие строки о России, которые у нас знает каждый. В классическом переводе они звучат так:

«Россия! Свято нам оно,
То имя милое, родное;
Оно, во мраке огневое,
Для нас надеждою полно»

— Сейчас на мировой арене стремительно возрастает вес азиатских государств во главе с Китаем и Индией. Какой вам видится роль стран Восточной Европы, в том числе Болгарии и России в качестве посредников Востока и Запада?

— По крайней мере, мне видится роль Болгарии в качестве посредника между Западом и Россией. Во-первых, у нас общая письменность и религия, традиции и духовность, во-вторых, много общей истории. В Болгарии до сих пор сильно благоговение перед русскими. Достаточно сказать, что у меня на родине возведено порядка 450 памятников, посвященных России. Огромные мемориальные комплексы на Шипке и в Плевне, памятник Царю-Освободителю в Софии перед зданием Народного собрания, Скобелеву, 14-метровый памятник Ушакову близ Варны.  А сколько памятников Пушкину? Как минимум шесть! И появляются все новые и новые.

Правда, в РФ нет ни одного болгарского памятника. Я пытаюсь изменить эту ситуацию, но пока безрезультатно.  Очень долгие согласования с мэриями городов, где их хотелось бы возвести. Я уже нашел инвестора, но нужно точно определиться с местом и найти повод для реального воплощения этого проекта.

— В книгах вашего друга, наполовину болгарина, российского писателя и журналиста Андрея Бинева есть страницы, посвященные недавнему — советскому — прошлому как России, так и Болгарии. А как советский период оцениваете вы?

— Болгары — небольшой народ, поэтому в истории каждой семьи здесь отыщется всякое. Например, мой отец был священнослужителем, а его брат был расстрелян как партизан, то есть сторонник Советов. Вот чего не было в Болгарии, так это жестких сталинских репрессий, как в России тридцатых годов.  Более того, несколько лет после освобождения в 1944 году режим был совсем демократичный. Стагнация наблюдалась только с 1949 по 1959 год, но это был тяжелый период… Социализм в Болгарии, как большинство экспериментов, имел и отрицательные последствия, и положительные  — во главе с масштабным индустриальным строительством в городах и селах по всей стране. За 20 лет при демократии не построено ничего. Тогда были свершения в области культуры, серьезные научные открытия, но не было преступности, наркомании и такого сильного разделения на бедных и богатых.

— Но вы же начинали с группы «Рефлекс» как рок-музыкант! В СССР вплоть до горбачевской оттепели с представителями рок-культуры обращались довольно круто — выгоняли из комсомола, с работы, ментили постоянно. Вы прошли через такое?

—  Ничего подобного. Мы, так же, как польские и венгерские рок-группы, свободно выступали у себя на родине и даже приезжали с концертами в СССР. Отчасти это объясняется тем, что болгарский рок был не смысловым, а чисто музыкальным. А советские рок-группы были проводниками новых смыслов и идей, шедших вразрез с государственными установками, с господствующей идеологией. Символом такой протестной смысловой музыки в России был и остается Владимир Высоцкий, которого я когда-то много слушал, и творчество которого люблю.

Прочитать интервью полностью можно здесь